נחמן רז, ח”כ, יו”ר ועדת החינוך, איש העמק, קיבוצניק מגבע אשר נפרד מהעולם שבע ימים ומעשים. בני משפחתו של נחמן ז”ל גילו בעזבונו המפואר של המורה, המחנך והח”כ האידיאליסט יצירות רבות וביניהן את הפזמונים והשירים שכתב ויצר לכבוד אירועים שונים בקיבוצו גבע. בין היצירות שמצאו והעבירו לאנשי ”זמרשת”, חבורת אנשים שהזמר העברי בוער בעצמותיהם היה גם השיר שכתב לרגל עליית קיבוץ גבע לקרקע, לפני כשבעים וחמש שנה, ”כי אבד אשר עבר” שיר נפלא שהושר על ידי חבורת הזמר, זוכת פרס ישראל מקיבוץ גבע, ”הגבעתרון”. כמו רוב שירי התקופה שהושאלו והולאמו מהתרבות הרוסית, גם שיר זה הולאם מהלחן של אנטולי גריגורייביץ’ נוביקוב שבמקורו היה לחן לשיר של היוצר הרוסי סרגיי ואסילייב. אלא שנחמן רז ז”ל כתב את המילים מחדש שתיארו את הימים ההם.

נחמן רז טווה ביד אומן את ימי התום, הבראשית, את העתיד והחזון הקיבוצי. כעת החליטו בני המשפחה של נחמן להעביר את השיר לזמרשת לשימורו, תיעודו והתחקות אחר גלגולו. ”זמרשת” פרויקט להצלת הזמר העברי המוקדם.

 

נחמן רז ז”ל: שימור השיר

 

מילים: נחמן רז
לחן: אנאטולי גריגורייביץ’ נוביקוב

כי אבד אשר עבר,
לא ישוב לנצח – לו נשירה
ביגיעה ובאהבה
אופל ליל נאירה.
ביגיעה ובאהבה
כל מכשול נסירה.

בית הורים חמים עזבנו אי פעם,
זיכרונות ילדות חלום נעורים,
לעולם לא אשכח איך עזבתי את ביתי,
ולדרך אז יצאתי, לבדי לבדי.

כי אבד אשר עבר…

נכר שחור גלות אחרי גבי השלכתי,
עול גויים אכזר פרקתי עד תום,
את הכל הכל זנחתי, כי לחש לי הלב,
אין כל טעם לחיים,
הן האסון כבר מתקרב.

כי אבד אשר עבר…

ארץ ארץ קדומים אליך שבנו,
כאן רק בך תשוב נפשנו תפרח,
אדמה יגיע גוף, עמל כפיים תום לבב,
רק באלה יחודשו חיים ושמש אור תזרח.

כי אבד אשר עבר…

 

 

נחמן רז ז”ל, איש ספר                 צילום: ויקיפדיה

השאר תגובה

כתובת האימייל שלך לא תפורסם.