• 48
    Shares

האוניברסיטה העיברית אשר קיבלה החלטה ללמד שיעורי תארים מתקדמים בשפה האנגלית ולא עיברית .מגיני השפה העיברית ובראשם ד”ר רוביק רוזנטל יצאו חוצץ נגד החלטה זו .לכתבנו אמר ד”ר רוזנטל :
“מדוע אני מתנגד להוראה באנגלית במוסדות האקדמיים בישראל?
העברית החיה, המודרנית, אינה רק “שפת דיבור”. היא “שפה אופפת כל”, שיש לה כלים משוכללים וגמישים לניהול ויצירת תקשורת בכל תחומי החיים. הרדיו והעיתון. המדע. הספרות והתיאטרון. הכלכלה. הלימוד. וכמובן, השיח היומיומי.
התחומים האלה אינם נבדלים זה מזה ואינם מופרדים בחומות ובגדרות. הם מזינים אלה את אלה. אין שפת דיבור חיה ללא שפת ספרות ועיתון, וללא שפת לימוד ומדעים. כל אחד מהם צריך פיתוח, חיזוק ושימור.
הסטודנט הישראלי מגיע אל המוסד האקדמי עם ידע לשוני עברי נרחב. זו תשתית עולמו הלשונית. עליו כמובן לדעת אנגלית היטב, לקרוא מאמרים ובעתיד לכתוב מאמרים לכתבי עת בחו”ל. אבל התשתית של הלימוד, הדרך בה הוא מכיר ויודע את התחום בו הוא לומד היא בשפתו הטבעית.
למדתי לשון עברית ופילוסופיה. לו הייתי לומד פילוסופיה באנגלית כל הידע הפילוסופי שלי, התובנות והיישום היו לוקים בחסר גדול, שלא לדבר על השפה. הם היו מנותקים ממכלול הידע הלשוני ומכאן מהתרבות שאליה אני שייך. אינני רואה הבדל מהותי בין מדעי הרוח למדעי הטבע בהיבט הזה, ולמעשה, בכל היבט שהוא.”

ד”ר רוביק רוזנטל הוא סופר וחוקר שפה, הבעלים והכותב של אתר הזירה הלשונית. ספרו “מדברים בשפת בתנ”ך” יצא לאור לאחרונה בהוצאת כתר.

. אין שפת דיבור חיה ללא שפת ספרות ועיתון, וללא שפת לימוד ומדעים

ד”ר רוזנטל.צילום: ויקיפדיה


האוניברסיטה העיברית .תקדים .צילום: ויקיפדיה .

השאר תגובה

כתובת האימייל שלך לא תפורסם.